A lot of RAM owners are experiencing issues with dead batteries whether they have eTorque or not. The problem appears to be excessive parasitic drain when the engine is off and not enough Reserve Capacity of the OEM battery to compensate. Check out the
dead battery threads for more information.
To answer your question, the eTorque alternator and charging system needs to supply the same charging voltage as a standard alternator. This is regulated to 13.7 to 14.7 volts when the engine is running. Typically, you'll see around 14.6 Volts. Anything lower than 13.7 volts is cause for concern.
The voltage should remain in this range when the engine is running even with all electrical loads on. The charging capacity of the alternator was carefully selected based upon the maximum sustained loads the vehicle might see. The voltage might be slightly lower when all loads are on but should always remain in the 13.7 to 14.7 volt range. The voltage may also be slightly lower at idle than when driving.