BowDown
Spends too much time on here
The argument isn't "it'll cost too much to fix", it's "fixing it will cost more than any benefit I received from it." Those are very different statements.
It adds unnecessary complexity in an attempt to deliver what at best will be a very marginal benefit, and one which will likely be entirely reversed when a breakage occurs; leaving you worse off than if you never had it to begin with. That is my concern with the e-torque.
The main advertised function of the e-torque is to save gas money, and if the cost of repairing thing that does it costs more than the fuel saved then you are actually worse off for having it on your truck. That's the logical basis for the statement.
Your supercharger example isn't a valid analogy. A supercharger is a performance component that adds fun and power that you can literally feel and hear every time you touch the gas. It's the main reason you're buying the TRX...for the power. It's about fun, whereas the e-torque is about frugality. That is not an apples to apples comparison. You will never be worse off for having the supercharger on a TRX because it provides the massive performance increase that was the reason for purchasing the truck.
Furthermore, it's not as you mentioned "the metric for buying a truck", it is "one of the many metrics" a person would consider. More pointedly, it's a metric for deciding if you want to add a very specific component to your truck, and a component that comes with some fairly optimistic assumptions from the manufacturer, some of which I might disagree with.
Supercharger is a valid argument, its another unnecessary addon that can and will break, how you view it vs someone else is subjective. A Supercharger and 4 wheel drive add unnecessary complexity.