If you're that concerned that the posted PDF is out of date, you can buy a 1 day subscription to TechAuthority and check for the latest version. This is the same information that the dealer techs would access. You could also print off a copy of the version posted here, take it with you to the dealership & ask the service adviser to show you the "correct" version if they claim 118 is within spec.
www.techauthority.com
Check out this post from last summer:
Hello Everyone, Would you mind sending me a direct message with your VINs. I've been passing them along to an internal resource for further review and don't think I have all of them from this thread. Thanks! Jasmine Ram Social Care Specialist Hello Jasmine, Thanks for looking into this. I'm...
5thgenrams.com
If they did in fact charge your system with the appropriate amount of R1234yf, the fact your high side is low while suction is OK mimics what I saw on mine. I think there's a restriction of some sort in the evaporator causing the refrigerant to stack out in the condenser. I suppose I need to throw the gauges back on there & see if the high side pressure is within spec after the recharge.