I'm a little confused by your calculations. I think it's not "watts per hour", rather it's "watt-hours" (i.e. watts times hours, more carefully written as watt*hours), and 400 watt-hours (=0.4 kWh) is a very small capacity compared to the kinetic energy of a moving 5,000 pound truck. And they will never give the user the full 400 W*h, they only give a small portion of that, in order to protect the battery itself for a long life (the have to warrant those batteries for at least 100,000 miles, I believe - but check on that for your state).
Another point of comparison, the first popular generation of Prius in the US had a 1.6 kWh hybrid battery, with a much larger electric motor than the 2019 Ram eTorque system, and the Prius electric motor tops out at 67 HP. I don't think it's possible that the 2019 Ram eTorque can generate 64 HP, and even if it could, there is no way the belt-drive it has could transmit 64 HP (maybe 15 HP at most, for a very short burst).
The previous generation Prius has a 1.6 kWh battery, roughly four times the size of the one in the 2019 Ram 1500, and I can tell you from personal experience, that 1.6 kWh battery is miniscule in terms of energy storage capacity. In a car that weighs 2/3 of the Ram 1500 yet has 4X the hybrid battery capacity, that 1.6 kWh battery is barely enough to run the air conditioner for 10 minutes. On flat ground with ultra-careful acceleration and no climate control running, that same 1.6 kWh Prius hybrid battery can't even run the vehicle for a full mile. So the 0.4 kWh battery in the 2019 Ram 1500 is designed only to be able to do stop/start, smooth out the transmission shifts, and add it's torque for the first 2 seconds of acceleration from stop. That's it. But it does definitely improve the truck's city fuel economy (mostly via the stop/start feature), and eTorque's regenerative braking will help the brakes last at least a little bit longer, if the truck is driven carefully and with understanding of how the eTorque system actually operates.
The other smart thing that the eTorque does is, however, is that once the hybrid battery is fully charged, the extra electricity generated goes to running the electric engine-cooling fan on a higher speed, which "over-cools" the engine coolant and engine block, so that when the vehicle is idling or under light load later, they slow the big cooling fan down for a bit, saving electrical energy for the fan and thus less drag on the engine's alternator during that time. That's a pretty clever use of "extra energy" once the hybrid battery is topped off, basically converting the kinetic energy of the truck into electrical energy, then converting that excess electrical energy into "reverse thermal energy" (i.e. reducing the thermal energy stored in the engine coolant and block), to save electrical energy, and thus gasoline, later. Hats off to the eTorque engineers, it's a pretty slick, unimposing system, one that helps the truck owner a little bit, but more or less being under the radar, so as to not offend the average truck buyer who hates anything to do with hybrid vehicles.