I have never actually used this feature myself, but a search of the owners manual says this
The customer may choose to disable or enable the Tire Fill Alert feature through use of the customer settings in the radio. NOTE: • Only one tire can be filledata time when using the Tire Fill Alert system. • The Tire Fill Alert feature cannot be entered if an existing TPM system fault is set to “active” or if the system is in deactivation mode (if equipped). The system will be activated when there is over 1.5 psi (10 kPa) of change in tire pressure. The ignition must be in the RUN mode, with the transmission in PARK (P). NOTE: It is not required to have the engine running to enter Tire Fill Alert mode. The hazard lamps will come on to confirm the vehicle is in Tire Fill Alert mode. When Tire Fill Alert Mode is entered, the tire pressure display screen will be displayed in the instrument cluster.
The customer may choose to disable or enable the Tire Fill Alert feature through use of the customer settings in the radio. NOTE: • Only one tire can be filledata time when using the Tire Fill Alert system. • The Tire Fill Alert feature cannot be entered if an existing TPM system fault is set to “active” or if the system is in deactivation mode (if equipped). The system will be activated when there is over 1.5 psi (10 kPa) of change in tire pressure. The ignition must be in the RUN mode, with the transmission in PARK (P). NOTE: It is not required to have the engine running to enter Tire Fill Alert mode. The hazard lamps will come on to confirm the vehicle is in Tire Fill Alert mode. When Tire Fill Alert Mode is entered, the tire pressure display screen will be displayed in the instrument cluster.