Attached is a sketch of a bracket idea. The second pic provided is the bracket I talk about in the sketch, its a reinforcement bracket that was for older RAM's but I used it because it gives the slot needed to hold that 3rd strap, its not my picture just one I found. But mine did come all painted black.
Now when I did mine I did it slightly different then the sketch, mainly because I didn't have time to go round up 1/2" thick flat steel. So mine I used like a 5/16" thick bar but then used a 1" angle iron place on it face and welded to it to work as a strong back. If you choose to do something like that make sure you don't make the strong back the full length as you only have a little over 1/2" of clearance between the top of the frame and body of the truck. But you will see that I ran that flat bar over the top of the frame to the outer edge of the frame and then bolted it to the angle iron on the inside.
I also welded all my brackets to the truck including the bracket from mopar since I already had the welder out. However the nice thing with the bracket is it does come with threaded inserts so you don't have to drill through the entire frame for it, just the inside frame and place the inserts, all bolts are included as well for the bracket. I recommend placing the flatbar/angle iron first and then you will want to put the mopar bracket as far up close to the angle iron as possible so that you won't end up with it being too low and the tank strap not cinching up tight.
Since I welded mine I don't have bolt sizes, but you get the idea from the sketch, but you will need to measure the frame width for bolt length, and depending on what thickness angle iron/flat bar you use will need to measure for those.
There isn't much weight on that third strap as the tank is pretty small up there but this will give that support needed. Also make sure to get a fairly long all-thread style bolt for the bolt that will be used to tighten the 3rd strap as you will need some length to tighten it up. I also got a small piece of rubber that I stuck to the bottom of the strap to ensure a tight fight.
Hope that helps and let me know if you have any questions. I don't have exact lengths so I recommend you buy longer of each and then just cut them down to size. I placed the new tank in place and took measurements and then dropped it and built the bracket.