This comes up time and again. Put the 3.21 in 7th and it's exactly the same final gear ratio as the 3.92 in 8th. So just lock it out of 8th if it bothers you that much.
6th in the 3.21 is literally identical to 7th in the 3.92.
Once it sinks in that the top 2/3's of the gears are either very close or exactly the same as the gears in the 3.92, just 1 gear behind, you will realize that the downshifting behaviour you attribute to being a 3.21 problem would ocurr in the 3.92 as well. This is called "confirmation bias". You expect the 3.21 to be far worse, so the second it downshifts (not including 8th) then you blame it on what you expect it to be (gear ratio) rather than what is is (not enough torque; the 3.92 would have to downshift too).
The 3.92 just gets you out of the hole quicker. That's it. Once the trucks are in third or beyond, they are pretty much a direct match for eachother until the 3.92 runs out of gears and the 3.21 has one upshift left. They're just offset by 1 gear.
I mean look how close those numbers are below. You're trying to tell me you notice a difference of 0.12 in final ratio?? Not likely. Even more so for 0.0044.
View attachment 57024