That thicker oil also means more resistance, which means more heat generated from friction since that motor's tolerances were not stacked with 30 weight oil in mind at operating temp. Combine that with the fact that thicker oils generally don't transfer heat as well your 'solution' is basically creating a self fulfilling prophecy of hot oil.
The fact of the matter is that your truck was designed to use 0w-20 oil that meets the requirements of MS 6395, which among other things requires that approved 0W-20 oils have a minimum 2.6 centipoise High Temperature High Shear (HTHS) viscosity at
150C (302F). Notice that is far above your truck's measured oil temp of 237F. So long as you use a high quality synthetic 0W-20 that meets that rather pedestrian requirement your truck will be more than fine.
If you are concerned about high oil temps while towing, you're probably better off installing an auxiliary oil cooler than changing the weight of your oil (but then you run into the problem of possibly cooling it too much
).