Only the UConnect can be updated over the air. Everything else you have to connect to the truck as moosem mentioned (USB, OBD port, etc.).
I know there was an HVAC update for earlier builds (up to October-ish of 2018 IIRC) after that I think the TSB is for HVAC diagnostics.
TSB 21-005-19 Rev B (Software enhancement for low pedal kick-down bump and coast down shift). I just got this flash yesterday.
My 3-2 shift was noticeable but my 2-1 shifts were abrupt and sometimes harsh. If I was coasting (~5 MPH) and the light turned green I would give it a little gas and it would slam into 1st and go.
I've only put 50 miles on the truck since I got it back yesterday but things seem to be a lot better.
Interesting that your dealership does not put all of their notes on your receipt/invoice. I wonder if that stuff is entered into an internal database for reference?
My receipt has the technicians notes and specific record of anything done - TSBs, recalls, etc. If there is a software flash it tells me what the original part number it was and the new part number it was "successfully" flashed to.