Oh that sucks...but I can see it happening.You could be like me and fill the coolant reservoir with washer fluid…
The two caps should be different colours. Perhaps bright red for the coolant and yellow for washer fluid. This is the first vehicle I've owned where the coolant was right up front which makes it slightly easier to fill, but also slightly easier to screw up.