I'm not sure that will work. There really isn't a flasher anymore. It's just a noise maker. If there is B+ to the switch, then you might be able to tee off the other side of it to trigger a relay, which then has to power a flasher and the add-on lights. But is the B+ straight to a fuse, or is it an output from the BCM? Teeing off it might overload things and fry a circuit board inside the BCM. You'd need to study a schematic to find out, and I don't have that.
From the service manual
HAZARD WARNING LAMPS
The hazard warning system includes the IPC, the BCM and the hazard switch in the ICS module. The hazard switch
provides a hard wired input to the BCM. The BCM monitors the hazard switch input through an internal pull-up.
When the BCM receives an input from the hazard switch it controls hazard warning system operation and flash rate by
controlling battery voltage outputs through high side drivers on the right and left turn signal feed circuits. The BCM also
sends the appropriate electronic messages back to the IPC over the CAN data bus to control the illumination and flash
rate of the right and left turn signal indicators, as well as to control the click rate of an electromechanical relay soldered
onto the IPC electronic circuit board that emulates the sound emitted by a conventional hazard warning flasher. The IPC
then sends messages to the ICS over the LIN data bus to control the illumination of the hazard switch push button.