You can find the messages in your inbox from the phone screen.
Also android auto supports text messaging, and even allows full custom replies by voice (not just short canned messages). In many ways it's similar to the built in message function, but it's worth trying to see if you like it better. I assume apple car play also has this feature, but I have no experience with that.
Sent from my Pixel 3 XL using Tapatalk